Naljakas lugu see nimedega. Mina olen siin kõigi jaoks Märri-liin. Ma ei ole seni veel leidnud austraallast, kes suudaks järjest hääldada M-A-R. Ikka tuleb neil see Märrilin. Aga näe, CAR (ing.k. auto) suudavad ju ilma Ä-ta hääldada. Aru ma ei mõista.
Mihkel on neile ikka Maikhel või Maik. Lennupiletid olid üldse näiteks Mikheli nimel.
See suburb ehk eeslinn, kus me elame on Castle Hill ehk Lossimägi. Küsimus on ainult, et kust koht oma nime sai? Mitte et siin ühtki lossi näeks...no mäe otsas ta nagu on ja ei ole ka.
Kuni tänaseni ei vaevanud ma üldse pead meie tänava nime üle. Mõtlesin, et lihtsalt mingi nimi, kuna vastav sõna minu inglisekeele sõnavaras seni veel puudus. Nüüd sain teada, et PENNANT on tõlkes vimpel, lipp või torumüts.
Tervitused Lossimläelt, Torumütsi tänavalt
Mirru-Marru Märriliin
1 kommentaar:
no tere torumütsid. ma ka seda ei teadnud. huvitav mis meie tänava nimi tähendab, pole uurind kah! ma pean pidevalt seda spellima, sest nad ise ka ei tea, kuda oma keerulisi tänavanimesid kirjutatakse.
Postita kommentaar